A leszállóhajó vörös csíkot húzott a bolygó egére, ahogy a súrlódás felhevítette a külső burkát. A benne ülők lengéscsillapított székeikben alig érezték meg a rázkódást. A Jerry nevű kabin beért az alsóbb légkörbe és oldalpaneljei felcsapódtak, fékezőszárnyként…

Yuki kezdett álmosodni, már éjfél is elmúlt és még mindig nem érkezett üzenet a hajóról. A hírolvasók mosolyogva ismételgették, hogy bizony ez benne van a pakliban egy ilyen hosszú útnál, de most már bizonyára perceken belül hírt fog adni magáról az expedíció. Hajnali…